Hi. We are traveling to Greece with our baby this summer and I need help translating some phrases from English to Greek. These phrases are all related to my baby and when I say ‘her’ or ‘she’ it refers to my daughter. Anything in parenthesis is for clarification and does not need to be translated to Greek. I know there are a lot of phrases here, so please translate whichever phrases you can. You can also email me at almasykusnyir@yahoo.com if you prefer. Thanks!

I need to change her clothes.
I need to change her diaper.
Her diaper is dirty.
Where can I change her diaper?
I need to buy diapers.
What size are these diapers?
I don’t know if they (diapers) will fit her.
I need to buy wipes (disposable baby wipes).
She is tired.
She needs to take a nap.
She is asleep.
Please be quiet (because the baby is sleeping).
Please do not wake her.
She is hungry.
I need to feed her.
I did not bring enough food for the baby.
I need to buy food for the baby (baby food / baby formula).
She cannot eat that.
She eats infant formula (baby formula).
She eats baby food (jarred pureed baby food).
I did not breastfeed her (when she was born).
I do not breastfeed her (now).
This is her bottle (baby bottle).
This bottle (baby bottle) is dirty.
I need to clean her bottle (baby bottle).
She wants her pacifier.
I need to clean her pacifier with water.
Her pacifier fell (to the ground).
Can we bring the stroller there?
Is there an elevator?
We will need to carry the stroller up the stairs.
We will need to carry the stroller down the stairs.
I cannot take the stroller there (due to access).
I will carry her (in my arms).
He will carry her (in his arms).
Can you carry her? (in your arms)
Can you hold her for a moment?
Where can I put the stroller?
I do not want to take the baby there.
Is it safe for a baby to go there?
Please be careful (with the baby, ex. to a child who is being too rough with her).
When I was pregnant I was very sick.
I had very severe nausea and vomiting (during pregnancy).
I was sick for the first five months (of the pregnancy).
She was born on 15 August 2009.
She was born at 10:22 pm.
We were excited that she was born on a Greek holiday (15 August).
I had to have a caesarian section (c-section).
My blood pressure became very high so they had to take the baby out right away.
She weighed 2.7 kilograms (when she was born).
She was born a few weeks early.
She was small but healthy (at birth).
She is almost one year old (now).
She weighs 8 kilograms (now).
She does not feel well.
Her teeth hurt (due to teething).
She has a fever.
She will not stop crying.
I do not know why she is crying.
I need medicine for the baby.
I cannot give her aspirin.
Do you have Tylenol for babies?
She has an allergy.
She is too young (for that).
I do not want her to get sunburned.
The baby is too hot (temperature due to weather).
It is too sunny (here) for the baby.
Can we sit in the shade?
She looks like her father.
When she was born she looked exactly like her father.
I do not think she looks like me.
She does not have much hair yet.
It will grow eventually (her hair).
My mother died on 22 February 2010.
She will not remember her grandmother.
My mother was very excited to have a grandchild.
My father loves her very much (the baby).
He (grandfather) buys many clothes and toys for her (the baby).
We want to have another baby soon.
I would like to have another girl, but a boy would be fun too.
We would like to have 2 or 3 children.
Many of our friends have babies and young children.
She will have many friends to play with when she is older.
She will not remember this visit to Greece but we will have photographs to show her.
We will bring her back to Greece in a few years.
On our next visit to Greece we will probably have another baby.
This is her bedroom (being shown in a photograph).
Her bedroom walls are painted purple (being shown in a photograph).
We are traveling with a baby.
She must sit in her car seat.
We cannot move the car seat.
She cannot sit on your lap (during a car ride).
Please write in Greek text, not English letters. Thank you so much for your assistance with this project whether you translate one phrase or more!!!

Tagged with: • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Filed under: how to lower blood pressure